പരിഭാഷ: അഖില പ്രേമചന്ദ്രൻ
നിനക്ക് അവസാനമായി ഗ്ലുക്കോസ് കയറ്റിയത്
ഴാങ് സിയുമായുള്ള കല്യാണസമയത്താ...
എത്രയോ കാലമായി നിനക്ക് അസുഖമൊന്നുമില്ല... ഇതിപ്പോ എവിടുന്നാ ഈ ചുമ?
ചത്താലെ രോഗം വരാതിരിക്കൂ.
ചത്താൽ പിന്നെങ്ങനാ അസുഖം വരുക?
ഹോ കറന്റ് വന്നു. ദിവസോം മൂന്ന് നേരം.
ദിവസോം മൂന്ന് തവണ കറന്റ് പോവ്വോ?
മരുന്ന് മൂന്ന് നേരം കഴിക്കണമെന്നാ പറഞ്ഞെ!
ആ ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഇരുട്ടാണെന്ന്.
മറക്കല്ലേ!
ശരി.
പണ്ടാരം! ആ കുടിയന്റെ പട്ടി സർവസമയോം ഇതിനകത്താ!
ഇന്നെന്തോ ആഘോഷമുണ്ടോ?
സാധാരണ ദിവസം തന്നല്ലേ.
ഞാൻ കുറച്ചുദിവമൊന്ന് വിശ്രമിക്കട്ടെ. കണ്ടിട്ട് തീരെ സുഖമില്ലാത്തപോലുണ്ട്.
ശരി.
ബുദ്ധൻ സുഭതിയോടു പറഞ്ഞു ,
"ഈ പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും മനസ്സെനിക്കറിയാം,
"അവരെന്ത് വിശ്വാസവും ധാരണയും ചിന്താഗതിയും വച്ചുപുലർത്തുന്നവരായാലും.
"കാരണം വിശ്വാസവും ധാരണയും ചിന്താഗതിയുമൊന്നും മനസ്സല്ല.
"എന്നിട്ടും അതിനെയെല്ലാം മനസ്സെന്ന് വിളിക്കുന്നു."
"എന്തുകൊണ്ട് ?"
"ഭൂതകാലചിന്തയെ പിടിച്ചുനിർത്താനാകുമോ,
"ഭാവിയിലെ ചിന്തയെ കടന്നുപിടിക്കാനാകുമോ?"
"എന്തിന്, വർത്തമാന ചിന്തയെ കൈവിടാതെ നോക്കാൻപോലുമാകില്ല."
വജ്രഛേദിക.
പഴം എപ്പൊവരും?
ഒരു കുപ്പി താഴേക്കിടെടാ!
വേഗം പൊക്കോ,അല്ലേൽ ഈ ഗുഹയിൽ താമസിക്കുന്ന കിരാതൻ നിന്നെ പിടിച്ചോണ്ടുപോകും.
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.
വെയ് വയ്യേ അയാള് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാ
എന്താ?
<iഎല്ലാ പ്രേക്ഷകർക്കും നന്ദി.
പതിവുപോലെ ഇന്നും നമ്മുക്കൊപ്പം ചെൻ സാൻ ഉണ്ട്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിത ചൊല്ലാൻ .
ചെൻ സാൻ കൈലിയിലെ ഒരു ക്ലിനിക്കിൽ ഡോക്ടറാണ്.
ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ കവിതയും എഴുതുന്നു
വഴിയോരത്തെ ഉല്ലാസവേള എന്ന പേരിൽ കവിതാസമാഹാരവും ഇറക്കിയിട്ടുണ്ട്.
അവതരിപ്പിച്ചത്, വാങ് സീജിയൻ, ലുവോ ഫാങ്
എഡ്‌വേഡ്‌ ഡിംഗ് , സ്റ്റാൻലി ടോങ് .
നിമ്മാതാവ് , എഡ്‌വേഡ്‌ ഡിംഗ്, ഷെൻ യാങ്.
കല, ഴാങ് സിയാൻമിൻ.
രചനാസഹായം, ചെൻ ജി.
അഭിനേതാക്കൾ,
ചെൻ യോങ്‌ഴോങ്,
സാവോ ഡാക്വിങ്,
ലുവോ ഫെയ്‌യാങ് ,
സീ ലിക്സൺ,
സിങ് ഷുഐ,
യു ഷിക്‌സൂ,
ഗുയോ യുഐ,
ലിയു ലിൻ യാൻ,
യാങ് സുഒഹുവാ.
വെയ് വെയ് !
വെയ് വെയ്!
ചെൻ!
ഞാനിപ്പോ ടീവിയിൽ കണ്ടാരുന്നല്ലോ.
- നിന്റച്ഛനെന്തിയെ? - കടേൽപോയി.
നിന്നെയെന്തിനാ പൂട്ടിയിട്ടേ?
വീട്ടിലിരുന്ന് ഹോംവർക് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.
അറിഞ്ഞോ? ആ കുടിയനിന്നെന്നെ പേടിപ്പിച്ചു.
അവനു ഞാൻ കാണിച്ചുകൊടുക്കാം. അവനെന്തിനാ നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഇവിടെ വന്നേ?
ഒരു കിരാതൻ എന്നെ പിടിക്കാൻ വരുന്നെന്ന് പറഞ്ഞു.
കിരാതനൊന്നുമില്ല . ചുമ്മാ പേടിപ്പിക്കാൻ പറയുന്നതാ.
ഓ.
ചെൻ ! പൂട്ട് കുത്തിത്തുറക്കാൻ അറിയാവോ?
പൂട്ടാരാ മാറ്റിയെ?
അച്ഛൻ.
പൂട്ട് തുറക്കാൻ എവിടുന്നാ പഠിച്ചേ?
നിർത്ത് മതി! വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒണ്ട്.
എന്തേലും ഇരിപ്പുണ്ടോ?
അച്ഛൻ നൂഡിൽസുണ്ടാക്കി. എനിക്ക് വേണ്ട.
പിന്നെന്താ വേണ്ടത്?
ഇടിയപ്പം മതി.
വാ കഴിക്കാൻ പോവാം.
ചെൻ, എന്റെ പന്ത് കാണുന്നില്ല.
എവിടെപ്പോയി?
ആറ്റില്.
പുതിയത് വാങ്ങിത്തരാം.
എന്നെ പേര് വിളിക്കാതെ! ഞാൻ നിന്റെ പേരപ്പനല്ലേ!
ചെൻ നിങ്ങടെ കാർ എന്റെ കാറിനൊപ്പം എത്തില്ല.
മുറുക്കെപ്പിടിച്ചോ, വീഴരുത്. വണ്ടിയെടുക്കുവാ.
1, 2, 3
4,5...
10 യുവാൻ
ഞാൻ വിളിക്കുന്നു!
ചെൻ ഷെങ് നിങ്ങടെ മോനേം കൂട്ടി വന്നേക്കുന്നു.
ഞാൻ വിളിക്കുന്നു!
അവരെന്നാ കാണാൻ വന്നതാ?
അച്ഛാ!
പൊട്ടൻ ചെക്കൻ!
നിന്നോട് വീട്ടിലിരുന്ന് ടീവി കാണാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ?
ഒറ്റ ചാനലല്ലേയുള്ളൂ .
എല്ലാം ഏതോ കിരാതനെക്കുറിച്ചുള്ള പരിപാടിയാ.
എനിക്ക് പേടിയായി.
ഞാനില്ലാതെ കളിച്ചോ.
നീയെന്തിനാ പൂട്ടുമാറ്റിയേ?
പൂട്ട് മാറ്റിയതെന്തിനാണെന്ന്!
നിറയെ കള്ളൻമ്മാരാ.
അടുത്തമാസം വീട്‌ മാറുവാണെന്ന് വെയ് വെയ് പറഞ്ഞല്ലോ?
അടുത്തമാസം പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് മാറുവല്ലേ?
പൂട്ട് മാറ്റിയാലും നിങ്ങൾ വന്ന് കേറും. പിന്നെങ്ങനെ ഇവിടെ താമസിക്കും?
എങ്കിലിവൻ എന്റെകൂടെവന്നു നിക്കട്ടെ.
അതിന്റെ ആവശ്യമില്ല.
"കൈകൾ പിന്നിൽക്കെട്ടി
" ഉഷ്ണക്കാറ്റേറ്റ് സത്രത്തിൻ
"വാതിൽപ്പടിയിൽ
"പിന്നെ മെല്ലെ ഇരുന്ന്
"ചെറുമിന്നലുകൾ കണ്ട്
"നഗരത്തിൽ തിരിച്ചെത്താം
"ഉഷ്ണക്കാറ്റേറ്റ നദീതടവും
"പാതിമുങ്ങിയ പാലവും
ചെൻ ഷെങിന്റെ വഴിയോരത്തെ ഉല്ലാസവേളയെന്ന കവിതാസമാഹാരം
"കാറ്റിലുലയാത്ത കെട്ടിടങ്ങളും...
"ശാന്തരായി, നിശബ്ദരായി...
"നാളെ മഴമേഘം മൂടും
"മൂന്ന് മുതൽ 12 ഡിഗ്രി വരെ താപനില
"ആ വൈപ്പർ നേരെ വയ്ക്ക്, കുട എടുത്തുകൊണ്ടുവാ
"കെട്ടുവിടാൻ പാടുപെട്ട്
"കാറിൽനിന്ന് പിറത്തേക്കിറങ്ങുന്നു
"വെയിലാകുംവരെ നടന്നകലുന്നു
"ശരീരം അലമാര പോലെ തുറന്നു
"നാരിഴയിലൂടെ ജലകണം പായുന്നു "
വിട, യാത്രകൾക്ക്, പ്രിയസഖിക്ക്, അവളെക്കണ്ട വേശ്യാലയത്തിന്, തെറ്റുകൾക്ക്, നിലാവെളിച്ചത്തിന്, മഴക്ക്.
നേരത്തെയാണല്ലോ ! പ്രാതൽ കഴിച്ചോ?
കഴിച്ചു. എന്താ താമസിച്ചേ?
ആഹാ മിടുക്കനാണല്ലോ! ഒരു വഴക്കുമില്ല.
ഇവനെന്തുപറ്റി? കഴിഞ്ഞദിവസം ഭേദമാക്കി വിട്ടതല്ലേ?.
ഇപ്പൊ പിന്നേം എന്തുപറ്റി?
മോൻ മിടുക്കനല്ലേ! പെട്ടെന്ന് ശരിയാകും.
ഞാൻ ചെയ്യാം.
അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവാ.
കരയല്ലേ... കരയല്ലേ...
പോട്ടെ... പോട്ടെ...
സാരവില്ല പോട്ടെ .
ഇന്നെന്താ റേഡിയോ ഒക്കെ വച്ചേക്കുന്നേ?
വീട്ടിൽക്കെടന്നതാ. പക്ഷെ കേടായി.
പോട്ടെടാ മോനെ, കരയാതെ.
എല്ലാം ശരിയാകുവേ .
പോട്ടെ പോട്ടെ...
കഴിഞ്ഞോ?
വലിയ പെട്ടിയിലേത് ദിവസോം മൂന്ന് നേരം.
ചെറുത്‌ രണ്ടുനേരം.
ഭക്ഷണത്തിനുശേഷം ചെറുചൂടുവെള്ളത്തിൽ കൊടുക്കണേ.
അതുപോലെ കൊടുത്താൽമതി .
ശരി. കുറവില്ലെങ്കിൽ വീണ്ടുംവരാം.
എന്നിട്ട് ഒന്നൂടെ ഡ്രിപ്പിടാം.
ഉം.
അപ്പൊ ശരി, ബൈബൈ മോനെ!
ഒരു പെട്ടിയെടുത്ത് പുറത്തുവച്ചാരുന്നോ ?
ഞാൻ അത് പുറത്തെടുത്തപ്പോ താഴെപ്പോയി.
പഴേ കുറച്ച് പടക്കമാ അതിൽ .
മോന്റെ കുഴിമാടത്തിൽ പോകാൻനേരം വാങ്ങിയ പടക്കമാ.
ഇപ്പൊ പടക്കം പൊട്ടിക്കാനും നോട്ട് കത്തിക്കാനും ഒന്നും സമ്മതിക്കൂല.
നോട്ട് കത്തിക്കുന്നതും നിരോധിച്ചോ?
ഞാനിന്നലെ ഒരു സ്വപ്നംകണ്ടു .
ഒരു പഴേ കൂട്ടുകാരനെ.
പഴേ വിപ്ലവകാലത്ത് കണ്ടതാ, പിന്നെവിടാണെന്ന് ഒരു പിടീമില്ല
ഞാൻ കൈലിയിലേക്കും പോരുന്നു അയാൾ ഴെൻയുവാനിൽ ഒറ്റയ്ക്കുംനിന്നു.
കാമുകനാണോ?
എന്താ?
അയാളുടെ പേര് ഏറെൻ എന്നാണ്, അർത്ഥം കാമുകൻ."
എനിക്ക് തണുപ്പ് ഒട്ടും സഹിക്കാൻപറ്റില്ലെന്ന് അറിയാരുന്നു.
പക്ഷെ കയ്യിലഞ്ചു പൈസയില്ല.
താപം nനിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ഒരു സംവിധാനോമില്ല.
അപ്പൊ അയാൾ പോക്കെറ്റിൽനിന്ന് ടോർച്ചെടുത്തു
എന്നിട്ടെന്റെ ദേഹത്തോട് ചേർത്തുവച്ചു.
ചൂടുകിട്ടിയോ?
എവിടുന്ന്! അത് വെറുമൊരു ടോർച്ചല്ലേ.
എന്നിട്ട്?
കുറെ വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ്,
കൈലിയിൽ വന്നു, എനിക്കൊരു കാസ്സെറ്റ് തന്നു .
പിന്നൊരു വിവരോമില്ല .
പക്ഷെ ഒരുവാക്കുണ്ടാരുന്നു.
ആദ്യം പോകുന്നവർ മറ്റേയാൾക്ക് ഒരു ഷർട്ട്‌ വാങ്ങിക്കൊടുക്കുമെന്ന്.
ഞാൻ കൈലിയിലേക്ക് പോരുന്നു. ഞാൻ മറന്നു
ഷർട്ടൊന്നും വാങ്ങിക്കൊടുത്തില്ല.
ഞാനാ ടേപ്‌റെക്കോർഡർ കൊണ്ടുപോയി ശരിയാക്കിത്തരാം.
അന്ന് വാങ്ങിത്തന്ന ചിക്കൻ കേടായിപ്പോകുമെ.
അതിപ്പഴും എന്റെ ഫ്രിഡ്ജിലിരിക്കുവാ. ഒരു ദിവസം അങ്ങുവാ, നമ്മക്കതുണ്ടാക്കാം.
അടുത്ത ഏതേലും ദിവസം വരാം .
വെയ് വെയ്!
വെയ് വെയ്! കുളിക്കണ്ടേ.
എനിക്ക് കുളിക്കണ്ട.
വേഗമാകട്ടെ!
പരുവം കണ്ടില്ലേ! തീട്ടച്ചെക്കൻ .
ഇങ്ങോട്ടുവരാൻ!
എനിക്ക് കുളിക്കണ്ട.
കൈപൊക്ക്‌ .
കൈത്തണ്ടേലെന്താ വരച്ചുവച്ചേക്കുന്നേ? വാച്ചാണോ?
നീയെന്താ ഗുണ്ടാസംഘമാണോ?
അതേ, നിന്റെ മൊതലാളി എവിടെ?
ദാണ്ടവിടെ.
അവിടോ?
അതേ എന്നെ ബാബാ പറഞ്ഞുവിട്ടതാ, ബൈക്ക് എടുക്കാൻ.
വാ.
- ദേ ഇതാ. - ഇതിലേതാ?
- അതോ? - ഇത്.
ഇത്!
ശരി.
- ഹോംവർക് കഴിഞ്ഞോ? - ഉം.
എന്റെ വാച്ച് കണ്ടോ? വേണോ?
നിങ്ങക്കിതെത്ര വാച്ചുണ്ട് വീട്ടിൽ?
ഇഷ്ടംപോലുണ്ട്. വീട്ടിലോട്ടു വാ കാണിച്ചുതരാം.
ഒരു മുറി മുഴുവൻ വാച്ചാ.
ഇയാളുടെ വീട്ടിൽ കളിക്കാൻ പോകുന്നോ?
പോകാം.
എങ്കിൽ കുറച്ചുദിവസം പൊയ്ക്കോ.
കിരാതന്റെ കാൽപ്പാടുകൾ,
സാധാരണ മനുഷ്യന്റെ മൂന്നിരട്ടി വലിപ്പമുള്ളവ,
കൈലി മേഖലയിൽ വീണ്ടും കണ്ടെത്തി.
ഒരാടിന്റേം പശുവിന്റേം ശരീര അവശിഷ്ടങ്ങൾ പരിസരത്തുനിന്ന് കണ്ടെത്തി.
ഇതിനുമുന്നെ കിരാതനെ കൈലിയിൽ കണ്ടെത്തിയത് 9 വർഷം മുമ്പാണ്
തുടർന്ന് വൻ വാഹനാപകടോം ഉണ്ടായിരുന്നു.
കാറിന്റെ ഡ്രൈവർ പറഞ്ഞത് കണ്ണാടിയിലൂടെ നോക്കിയപ്പോൾ
പിൻ സീറ്റിൽ കിരാതനെ കണ്ടെന്നാണ്.
അയാളുടെ ദേഹം നിറയെ ചെമ്പൻ രോമങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
തിളങ്ങുന്ന കണ്ണും,
ഇടിമുഴക്കം പോലുള്ള ശബ്ദവും.
"സംഗീതമില്ലാതെ സർവം മൂകം
"നിയമങ്ങളില്ലാതെ വിളക്കണയുന്നു
"ഛായാചിത്രം ആത്മാവിനെ കവരുമെന്നു കരുതുംപോലെ
"ഒരു ഫോട്ടോയെടുത്ത് മനം കവർന്നു
"കത്തിയില്ലാതെ ഭാഷ നിശബ്ദമാകുന്നു
"എന്നിട്ടും ഹൃദയമില്ലാതെ ഞാൻ 9 വർഷം ജീവിച്ചു"
ഈയിടെയായി ഞാനെന്നും അമ്മേ സ്വപ്നം കാണുന്നു.
പക്ഷെ ഷൂസിലെ പൂക്കളുടെ പടം മാത്രേ കാണുന്നുള്ളൂ.
അമ്മേ കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല.
പുല്ലാങ്കുഴൽ വായിക്കുന്ന ശബ്ദവും കേൾക്കാം.
സ്വപ്നത്തിൽനിന്ന് ഉണർന്നപ്പോൾ,
കൊറേ ആദിവാസികൾ എനിക്കുചുറ്റും നടക്കുന്നു.
എനിക്കങ്ങ് വല്ലാതെവന്നു.
ഒറക്കമുണർന്നപ്പോ ശരിയായി.
അമ്മേടെ കുഴിമാടത്തിലൊന്നു പോണം.
ആരും കാണാതെ അവർക്കായി കുറച്ച് നോട്ട് കത്തിക്ക്
ഈ പഴേ വീട്‌ പൊളിക്കുവാണല്ലോ, നന്നായി.
ഇവിടെക്കിടന്നുറങ്ങിയാൽ എപ്പോഴും ദുഃസ്വപ്നം കാണും.
ഭയങ്കര അസ്വസ്ഥതയാണ്.
അതിനു വീടിനെ കുറ്റം പറയണ്ട.
ഞാനും എപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണും. മോനെ സ്വപ്നം കാണും.
പുതിയ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ അമ്മേടെ കയ്യീന്ന് വാങ്ങിക്കൊണ്ടുവന്ന തുണി നിറയെ അവന്റെ കയ്യീന്ന് ചോര പറ്റിയിരുന്നു.
ഇതറിഞ്ഞെങ്കിൽ ആ തുണിയിൽ ചിത്രപ്പണിയൊന്നും ചെയ്യാൻ ഞാൻ പറയില്ലായിരുന്നു.
പണ്ട് ഞാൻ തെരുവിലായിരുന്ന കാലത്ത്,
ഞങ്ങൾ ബാബ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്ന ഒരു ഗുണ്ടയുണ്ടാരുന്നു.
അവന്റെ മോനെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചിട്ടതാ.
അതുകഴിഞ്ഞ് അയാളുടെ മോൻ എപ്പഴും സ്വപ്നത്തിൽ വന്ന് വാച്ച് ചോദിക്കുമാരുന്നു.
മോനുവേണ്ടി അയാളൊരു വാച്ചിന്റെ പടമെടുത്തു കത്തിച്ചുനോക്കി.
പക്ഷെ സ്വപ്നം തുടർന്നു.
ഒടുവിൽ ഴെൻയുവാൻ എന്ന സ്ഥലത്തുപോയി ഒരു വാച്ച് കട തുറന്നു.
അങ്ങനെയാരിക്കാം നമ്മളും ഈ ക്ലിനിക് തുടങ്ങിയത്.
എന്നിട്ടാത്തുണി അവനുവേണ്ടി കത്തിച്ചോ?
അതുകളയാൻ എനിക്ക് മനസ്സുവന്നില്ല.
വച്ചോണ്ടിരിന്നിട്ടും കാര്യമൊന്നുമില്ല.
അവന്റെ ഓർമ്മക്കായി എന്തെങ്കിലും വേണ്ടേ.
നമ്മൾ രോഗം ഭേദമാക്കിയവരൊക്കെ എപ്പോഴെങ്കിലുമൊക്കെ പിന്നേം അസുഖമായി വരും .
നമ്മൾ ഡോക്ടറാണെന്ന് പറഞ്ഞ് തെരക്കുപിടിച്ചിട്ട് എന്തുകാര്യം?
ഹലോ? ഹലോ?
നമ്മക്കൊരു ഇടവേളയെടുക്കാം.
മരുന്ന് കഴിച്ചിട്ടും കുറവില്ലേ?
കാര്യമായിട്ടൊന്നുമില്ല.
എത്രേം വേഗം വീട്ടിപോകുന്നതാ നല്ലത്.
ഒരു പാട്ട് പാടിത്താ!
കളിയാക്കുവാണോ?
- പാട്ടുപാടുന്നത് കേൾക്കാനൊരു ആഗ്രഹം. - എനിക്ക് പാടാൻ അറിയില്ല.
ഴാങ് സീക്കും പാട്ട് കേക്കണോന്നുണ്ട്.
ഞാൻ എപ്പഴേലും പാടുന്നത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- പാട്, പാട്. - അയാളെ വെറുതെവിട്.
പഴം ബാക്കിയുണ്ടോ?
വിട്ടുപോയി. നാളെവാ.
എന്നെയൊന്നു കടത്തിവിടുവോ?
- കുറച്ചുദിവസം കഴിഞ്ഞുവരാവേ. - ശരി.
അവിടുന്ന് ഇറങ്ങു! ഇറങ്ങാൻ!
നിർത്തൂ! എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നേ!
നീ പിന്നേം പാമ്പായല്ലോ.
ഇറങ്ങുന്നോ അതോ ഞാൻ വണ്ടി എടുത്തോണ്ടുപോണോ ?
അടിച്ചു പിമ്പിരിയായല്ലേ ?
ഇറങ്ങിപ്പോ!
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ബാലൻസ് കുറവാണ്.
ഉടൻ റീചാർജ് ചെയ്യുക. നന്ദി!
ചെൻ, ആ പൊട്ടൻ വന്നിട്ടുണ്ടേ.
അമ്മേടെ കല്ലറ മാറ്റിയതെന്തിനാ?
എന്നോടെന്താ പറയാഞ്ഞേ?
അത് നീ അന്വേഷിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
അതെന്റെ കൂടെ അമ്മയാണ്.
ഞാൻ അന്വേഷിക്കേണ്ടെന്ന് പറയാൻ എന്തുകാര്യം?
മോന് ആണെന്ന് പറയാൻ എന്ത് അവകാശമുണ്ട്?
വെയ് വെയ്യെ പറ്റി നിനക്കുവല്ല ചിന്തയുമുണ്ടോ?
എല്ലാനേരോം ഭക്ഷണം കിട്ടുവോന്നുപോലും അവനുറപ്പില്ല.
തെണ്ടിത്തിരിഞ്ഞു നടക്കാനല്ലേ നിനക്കറിയൂ.
"തെണ്ടി തിരിഞ്ഞെന്നോ"? അവനെന്റെ മോനാണ്!
നിങ്ങക്കെന്നാ വേണം?
ഞാനവനെക്കൊണ്ട് വിൽക്കും, നീയാരാ ചോദിക്കാൻ?
നിങ്ങളിലാരാ സു യിങ്‌?
എന്താകാര്യം?
എനിക്കൊരു കാര്യമറിയണം.
ബാബേടെ മോന്റെ കൈ നീയാണോ വെട്ടിയെ?
അവൻ വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പേ ചത്തതല്ലേ .
അവനെനിക്കൊരു 4 ലക്ഷം തരാനുണ്ട്.
ഞാനല്ലേ ആ പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്തേ.
എനിക്ക് 4 ലക്ഷം പൊകുവേം ചെയ്തു.
ബാബേടെ മോന്റെ കൈ മുറിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത് നീയല്ലേ?
"മലകൾ
"മലകളുടെ നിഴലാണ്
"നായകൾ
"പരിണമിക്കാൻ മടിക്കുന്നു
"വേനൽ
"വഴങ്ങാത്ത മനുഷ്യ പ്രകിന്വം
"ആമ്പൽപൂ പോലാണ് ആത്മാവിന്റെ പ്രാകിൻവം"
ചൂതാട്ട കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോയി നീ നിന്റെ കാര്യം നോക്ക്!
എന്റെ പണി എളുപ്പമാക്കാനല്ലല്ലോ നീ വന്നേക്കുന്നെ?
നിക്ക് ചെൻ!
ഞാൻ ചില ഉടായിപ്പ് ഏർപ്പാടുകൾ നടത്തിയിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടാ വിളിക്കാൻ മടിച്ചേ.
എന്റെ കാര്യത്തിൽ ഇടപെടാൻവരണ്ട.
എന്താണ്!
സാൻ!
അവിടെപ്പോയി കളിക്ക്.
എന്റെ കൂടെ ഒരു പെഗ് ആകാം.
ഇനി അതേപ്പറ്റി ചിന്തിക്കേണ്ട.
അതവിടെങ്ങാനും ഒന്നുവയ്ക്കുവോ!
കേട്ടോ പറഞ്ഞത്!
മരിക്കുന്നേനുമുന്നേ അമ്മ എന്നോടുകുറെ കാര്യം പറഞ്ഞു.
നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതിൽ നല്ല വിഷമമുണ്ടെന്നു പറഞ്ഞു.
കുഞ്ഞായിരിക്കെ ഴെൻയുവാനിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്...
ഇപ്പൊ ഇതൊക്കെ പറയുന്നതെന്തിനാ?
ആ പൊട്ടൻ നിന്റെ സ്വന്തം സഹോദരനല്ലല്ലോ.
പാവം വെയ് വെയ്!
എനിക്ക് പോണം.
ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം.
- ആ പൊട്ടന്റെ ബൈക്ക് ഏതാ? - ഇത്.
നീ വെയ് വെയ്‌യെ ആർക്കു വിറ്റു?
ഇന്നലെ എല്ലാരുടെയും മുന്നെ വച്ച് വേണ്ടെന്ന് വച്ചിട്ടാ...
എന്നോട് കളിക്കാൻ വന്നാലുണ്ടല്ലോ.
നീ വെയ് വെയ്‌യെ ആർക്കു വിറ്റു?
അതിന് നിങ്ങക്കെന്നാ?
നീ എന്തൊരു മനുഷ്യനാ ?
പറയാൻ പറ്റിയ ആള്.
എന്റമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ നീയെവിടാരുന്നു?
അവസാനം വരെ ഞാനുണ്ടാരുന്നു.
എന്നിട്ടും വീട് നിനക്കുതന്നെ കിട്ടി!
വീടിനെപ്പറ്റി മാത്രമാണല്ലോ നിനക്കുചിന്ത.
വീട് നീയെടുത്തോ. വെയ് വെയ് എവിടാണെന്ന് പറ.
അവനെവിടെ?
നിന്റെ ആയിട്ടുവേണ്ടേ തരാൻ.
ആ വീട് എന്റെകയ്യിൽ ഇരിക്കേണ്ടതാ.
നീ ഇത്രേംകാലോം ജയിലിലല്ലാരുന്നോ.
ഞാനാ എല്ലാകാര്യോം നോക്കിയേ.
വെയ് വെയ് എവിടെ?
വീട് നനക്കുകിട്ടും, വെയ് വെയ് എന്റെകൂടെ നിക്കും.
നമ്മൾ താമസിക്കുന്നിടമെല്ലാം പൊളിക്കാൻ പോവ്വല്ലേ.
വെയ് വെയ്‌യെ കിട്ടിയാൽ, വീട് നിനക്കെടുക്കാം.
വാക്ക്.
അവന്റെ പ്രായത്തിൽ അവനെ ആര് വാങ്ങാനാ?
മോങ്ക് അവനെ ഴെൻയുവാനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയതാ.
ത്രാസിന്റെ പുറത്തുകേറാതെ. പണി ചെയ്തോണ്ടിരിക്കുവല്ലേ.
സോറി.
കഴിഞ്ഞ ദിവസം സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ട സുഹൃത്ത്...
അവൻ അവന്റെ മോനോട് എന്നെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു. തീരെ സുഖമില്ലെന്നും എന്നെ കാണണമെന്നും പറഞ്ഞു.
കാണാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
ഈ വയസ്സാൻകാലത്ത് എന്നെക്കൊണ്ടാവില്ല.
അയാളെ അങ്ങനെ വയ്യാതെ കാണുന്നത് കൂടുതൽ വിഷമമാ.
ഇപ്പൊത്തന്നെ വിഷമമായല്ലോ.
അവനെ കണ്ടാലുള്ളത്ര വിഷമമില്ല.
ഞാൻ അടുത്ത ദിവസം ഴെൻയുവാൻ വരെ പോകുന്നുണ്ട്.
- കുറച്ചു ദിവസം അവധി വേണം. - ഴെൻയുവാനിൽ പോവ്വാണോ?
ഉം അവിടൊരു കാര്യമുണ്ട്.
പോകുമ്പോ ഒരാൾക്കൊരു കാര്യം കൊടുക്കുവോ?
എന്ത്?
ഈ ഷർട്ട്‌.
ഇതാണ് ലിൻ ഐറിൻ.
ഇത് ചെറുപ്പത്തിലെടുത്തതാ. ഇപ്പൊ കണ്ടാൽ ഇങ്ങനെയാകില്ല.
ഈ കാസറ്റും കൊടുക്കണം.
ഴെൻയുവാനിൽ തന്നാ താമസം.
കണ്ടുപിടിക്കാൻ പാടുണ്ടാവില്ല.
ഗുവാൻഗ്ലിയൻ തന്നതാണെന്നു പറയണം.
ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറയണം . പെട്ടെന്ന് ഭേദമാകട്ടെ എന്ന് പറഞ്ഞെന്നു പറയണം..
ശരി.
മീൻ തിരിച്ചുവന്നിട്ട് കഴിച്ചോളാം.
ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നോണ്ട് ഫ്രിഡ്ജ് വേണ്ടിവന്നിട്ടേയില്ല.
ഞാനും ഒറ്റക്കല്ലേ. എന്റെ ഫ്രിഡ്ജിൽക്കൊണ്ടുവച്ചേക്കാം.
"രാത്രികൾ ഒന്നൊടുങ്ങാതെ മറ്റൊന്നുവരുമ്പോൾ
"എല്ലാം അന്ധകാരമാകും
"റോസാപ്പൂക്കൾ പ്രകാശത്തെ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു
"അതിന്റെ ഗന്ധം ഭൂമിയിൽ വ്യാപരിക്കുന്നു
"നിന്നെ തേടിയുള്ള അലച്ചിലിൽ
കിളികണ്ണിൽ ഞാനെനിക്ക് വീടൊരുക്കി
"വീശുന്ന കാറ്റിനെ സാക്ഷിയാക്കി "
നീയെന്താ ചെയ്യുന്നേ?
ഞാൻ വൈകി.
ഞാൻ പോയപ്പോൾ ആരും ഉണ്ടാരുന്നില്ല.
- കുറച്ചു വിശ്രമിക്കാമെന്നു കരുതി. - വാ പോകാം.
വീട്ടിപ്പോയി കുളിച്ചു വസ്ത്രംമാറ്
ഞാനെടുക്കാം.
അകതെന്തവാ ?
- നല്ല ഭാരമുണ്ടല്ലോ. - പുസ്തകങ്ങൾ.
ഞാനോടിക്കാം.
ഉറപ്പാണോ?
പിന്നേ, ഉറപ്പാ.
കഴിഞ്ഞ മാസം വിചിത്രമായ ഒരു കാറപകടം നടന്നു.
വെള്ളം നിറമുള്ള പിക്ക് അപ്പ്‌ വണ്ടി
സൈക്കിൾ പോയ യുവാവിനെ ഇടിച്ചുതെറിപ്പിച്ചു, യുവാവ് മരിച്ചു.
അവന്റെ കയ്യിൽ പ്രത്യേകം ചിത്രപ്പണിചെയ്ത ഒരു തുണിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
മദ്യലഹരിയിലായിരുന്ന ഡ്രൈവർ പറഞ്ഞത്,
പിൻസീറ്റിൽ ഒരു കിരാതനെ കണ്ടെന്നാണ് മദ്യലഹരിയിലായിരുന്ന ഡ്രൈവർ പറഞ്ഞത്
ദേഹം മുഴുവൻ ചെമ്പൻ രോമവും, തിളങ്ങുന്ന കണ്ണും,
ഇടിമുഴക്കം പോലുള്ള ശബ്ദവും.
ഒരുദിവസം കൽക്കരിപ്പാടത്തു കിളക്കുവാരുന്നു.
ഞാൻ ഭയങ്കര ക്ഷീണിതനായിരുന്നു. മുകളിലേക്കുവരാൻ ഷട്ടിലടിക്കുന്ന വണ്ടിയിൽ കേറി .
ജയിൽ ചട്ടമനുസരിച്ചു അതിൽ കേറാൻ പാടില്ല.
കൽക്കരി കുഴിച്ചെടുത്തുകിട്ടുന്ന പോയിന്റെല്ലാം പോകും.
നിയമങ്ങൾ ഭയങ്കര കർശനമാ.
അതിൽകേറിയ പലരും മരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അന്നെനിക്ക് ഭാഗ്യം ഇല്ലാതെപോയി.
കേറിയഉടൻതന്നെ വാർഡൻ എന്നെ പിടിച്ചു.
വാങ് ഏമാനെന്ന അയാളെ വിളിച്ചിരുന്നെ.
പറഞ്ഞുകൊടുക്കല്ലെന്നു ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചു.
ഏമാനെ എന്നെ വെറുതെവിടണേ എന്നുഞാൻ പറഞ്ഞു.
"തീരേവയ്യാത്തോണ്ടാ.
"പറഞ്ഞുകൊടുക്കല്ലേ!
"പറഞ്ഞാൽ എന്റെകാര്യം പോക്കാ"
അയാളൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.
രക്ഷപ്പെട്ടെന്നാ കരുതിയേ...
കുളിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ച് വന്നപ്പോഴേക്കും,
രണ്ട് സാറന്മാർ വന്നു.
എന്നെ ഓഫീസിൽ കൊണ്ടുപോയി പൊതിരെത്തല്ലി.
ജയിൽവാസം കഴിയാറായപ്പഴാ ഞാനറിഞ്ഞേ...
പണ്ട് പണ്ട്,
അവിടുത്തുകാർക്കു കളിക്കാൻ അറിയില്ലായിരുന്നു.
ഒടുവിൽ പട്ടികൾ ചെയ്യുന്നതുകണ്ടാ പഠിച്ചേ.
അതുകൊണ്ടവർ പട്ടികളെ 'ഏമാൻ' എന്നാ വിളിച്ചിരുന്നെ.
ചെൻ, നിന്നോടുഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നിന്നെ ഒറ്റിയതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കാര്യമൊന്നുമുണ്ടായില്ല .
എന്തായാലും നമ്മൾ കൂട്ടുകാരാണ്.
ആ ഡോക്ടറുടെ അടുത്താ വീടിന്റെ ആധാരം നിന്റമ്മ ഏൽപ്പിച്ചേ.
അനിയൻ പൊട്ടൻ പലതവണ അവിടെപ്പോയി പ്രശ്നമുണ്ടാക്കി.
വെയ് വെയ്‌യെ നീ നോക്കുമെന്നാരുന്നു അമ്മേടെ വിശ്വാസം.
പൊട്ടന്റെ കാര്യം പോക്കാ.
ബാബ എപ്പഴേലും നിന്നെ കാണാൻ വന്നാരുന്നോ?
അയാള് കുറച്ചു പൈസ തന്നാരുന്നു.
അതുഞാൻ സൂക്ഷിച്ചുവച്ചിട്ടുണ്ട്.
ആ ക്ലിനിക് തുടങ്ങാൻ സഹായിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞാരുന്നു.
നിനക്കും ആ കിഴവൻ ഡോക്ടർക്കുംകൂടെ നടത്താൻ.
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലാരുന്നോ ഴാങ് സിക്ക് ആ പണമങ്ങു കൊടുക്കാൻ?
എല്ലാമാസോം അവളെനിക്ക് കത്തെഴുത്തും,
പഴേ കാര്യങ്ങളൊക്കെ പറഞ്ഞ്.
ഇപ്പോഴത്തെ കാര്യമൊന്നും അവൾക്കു പറയാനില്ലാരുന്നു.
അവള് കല്യാണം കഴിച്ചാരുന്നോ?
ചെൻ, പതുക്കെ!
ഴാങ് സി ഇപ്പോയെവിടാ?
അവളെയൊന്ന് കാണണം.
അവക്കുവേണ്ടി ഞാൻ ജയിലിൽവച്ച് പാട്ടുപാടി പഠിച്ചാരുന്നു .
എന്തോ അസുഖം വന്ന് കഴിഞ്ഞ വർഷം മരിച്ചു.
ഡാങ്മായി
ഞാനൊന്ന് പുറത്തുപോവ്വാ അമ്മാവാ!
നിനക്ക് ബൈക്ക് വേണോ?
ഇതെന്താ?
ഞാൻ കുറച്ചു പെയിന്റ് വാങ്ങാൻപോവ്വാ.
വീണ്ടും പ്രശ്നമാണോ?
നിക്ക്.
- ഒരു നിമിഷം മതി. - ഇതാരുടെ ബൈക്കാ?
പിന്നെന്താ.
തെണ്ടി!
ആരെയാ തെറി വിളിക്കുന്നെ?
ഡാങ്മായിക്ക് 5 യുവാൻ കൊടുക്ക്‌.
പുല്ലാങ്കുഴൽ വായിക്കുന്ന ആദിവാസികളെ അറിയാവോ?
എന്ത്?
പുല്ലാങ്കുഴൽ വായിക്കുന്ന ആദിവാസികൾ.
അതിനിപ്പോ ആരാ പുല്ലാങ്കുഴലൊക്കെ വായിക്കുന്നേ.
എനിക്കറിയാം.
അറിയാവോ?
പുല്ലാങ്കുഴൽ വായിക്കുന്നവർ?
ഞാൻ അതിലെ പോകുമ്പോ കാണാറുണ്ട്. അവിടെ അങ്ങ് മുന്നിലൊരിടത്ത്.
എന്നെ അവിടേക്കൊന്ന് വിടാവോ?
കേറിക്കോ.
നിന്നെ ചുറ്റിക്കാതെ നോക്കിക്കോ!
ഒത്തിരി സ്പീഡ് വേണ്ട.
"വിധിയാൽ തെളിഞ്ഞ കൈകൾ
"എനിക്കായി 42 കാറ്റാടിയന്ത്രങ്ങൾ ഉയർത്തി
"പ്രകൃതിയുടെ ഒഴുക്ക്
"സന്തുലിതയിൽനിന്ന് ഉയരുന്ന പ്രപഞ്ചം
"പ്രതിബിംബങ്ങളിൽനിന്ന് മുളച്ചതാണ് മറ്റുഗ്രഹങ്ങൾ
"ഉറങ്ങാത്ത ഭൂമിയിൽനിന്നാണ് ചതുപ്പുയരുന്നത്
"ചുളിവുകൾ കടലിൽനിന്നും
"മഞ്ഞുയരുന്നത് വീഞ്ഞിൽനിന്ന്
"കാലത്തിന്റെ പടിക്കെട്ടിലെ അപായവിളക്കുകൾ
"ഞാൻ കവിതയെഴുതുന്ന കല്ലുകളിലേക്ക് തെളിഞ്ഞു
"തിരിച്ചുവരുന്നവർ ആരെങ്കിലുമുണ്ടാകും
"ഒഴിഞ്ഞ ചൂരൽ കൊട്ട നിറയെ സ്നേഹം നിറക്കാൻ
"ചെളി അടർന്നു വീഴാൻ
"കൈവെള്ള തുറക്കും പോലെ താഴ്‌വര "
ഇതാണോ?
ഇതെല്ലാം ആദിവാസികളാ.
പുല്ലാങ്കുഴൽ വായിക്കുകേം ചെയ്യും.
- എത്ര? - ഇരുപത് യുവാൻ.
ഇരുപതോ? 5 ആണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്!
അഞ്ചോ? അവമ്മാരെ വിശ്വസിക്കല്ലേ.
എങ്ങോട്ടേലും കൊണ്ടുപോയി കൊള്ളയടിച്ചേനെ.
ചെറിയ ഈ സ്ഥലത്ത് ഇതുകൂടുതലാ.
പുല്ലാങ്കുഴൽ വായിക്കുന്ന ആദിവാസികളെ അറിയാവോ?
പുല്ലാങ്കുഴലോ?
എന്താ?
പുല്ലാങ്കുഴൽ വായിക്കുന്ന ആദിവാസികളോ.
എവിടാണെന്നറിയാവോ?
ഇപ്പൊ ഇവിടില്ല.
ഈ പിള്ളേർക്കൊന്നും വായിക്കാനറിയില്ല.
ഴെൻയുവനിലേക്ക് ഇന്ന് ബസ്സുണ്ടോ?
ഴെൻയുവാനിലേക്കാണോ?
ആ ട്രക്ക് നന്നാക്കി കഴിഞ്ഞാൽ അങ്ങോട്ടേക്കാ
ഒത്തിരി ദൂരമില്ല.
ഇത് നദിയുടെ അങ്ങേ കരയിലാ.
ഞാനവരോട് സംസാരിക്കാം, അതിൽത്തന്നെ പോകാം.
താങ്ക്യൂ!
അതിനിപ്പോഴെന്താ.
ഡാ കുടിയാ! ഇത് ആറ്റിന്കരയിലെത്തിക്കാമോ?
ശരി.
താങ്ക്സ്!
മുന്നിൽ നിറയെ സാധനമാ.
പിന്നിൽ ഞെരുങ്ങി ഇരിക്കണം.
കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?
ഒരുകുഴപ്പോമില്ല ഞങ്ങളൊരു പരിപാടിക്ക് പോവ്വാ.
താങ്ക്യൂ...നന്ദിയുണ്ട്.
റെഡിയല്ലേ?
പോകാടാ കുടിയാ!
നന്ദിയുണ്ടേ!
എന്തുതരം പാട്ടാ പാടുന്നേ?
പോപ് സംഗീതം.
ഞങ്ങളുടെ അധ്യാപകനുവേണ്ടിയാരുന്നു.
പക്ഷെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അധ്യാപകൻ ഇന്ന് മരിച്ചുപോയി. അവിടെ പോയേക്കുവാ .
അദ്ദേഹത്തിന് പരമ്പരാഗത പാട്ടുകൾ മാത്രേ അറിയൂ.
പോപ് പാടാൻ അപൂർവമായി കിട്ടുന്ന അവസരമാണ്.
നിങ്ങക്ക് പോപ് ഗാനങ്ങൾ അറിയുവോ?
എനിക്ക് പിള്ളേർടെ പാട്ടുമാത്രേ അറിയൂ.
പിള്ളേർടെയോ? ഞങ്ങക്കതും ചിലതൊക്കെ അറിയാം.
കേട്ടുനോക്കൂ!
Onnu, രണ്ട്, മൂന്ന് നാല്
അഞ്ച്, ആറ്...
ഏഴ്, എട്ട്...
ഒന്നു നിർത്തുവോ? ഒന്ന് നിർത്തണെ!
...പന്ത്രണ്ട്, പതിമൂന്ന്
പതിനാല്, പതിനഞ്ച്, പതിനാറ്...
പതിനേഴ്, പതിനെട്ട്...
ഇതെന്തായിത്?
നീ ഇങ്ങനെ മണ്ടനാകാതെ.
അവരിങ്ങനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ സമ്മതിക്കുന്നതെന്തിനാ?
നിങ്ങളാരാ?
ഇതെന്താ വാച്ചിന്റെ പടമാണോ കൈത്തണ്ടയിൽ വരച്ചുവച്ചേക്കുന്നേ?
അവരെന്തിനാ നിന്നെ ചുമ്മാ വിരട്ടുന്നെ?
നീയെന്തേലും മോഷ്ടിച്ചോ?
ഇല്ല.
അവർക്കെന്റെ ബൈനോക്കുലർ വേണമാരുന്നു.
ബൈനോക്കുലറോ?
അവരെന്തിനാ നിന്നെ ചുമ്മാ വിരട്ടുന്നെ?
അവരെന്റെ ബൈക്ക് പൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
ബൈക്ക് പൂട്ടിയോ?
പിടിച്ചോണം.
സ്റ്റേഷനിൽ കൊണ്ടുവിടാമെങ്കിൽ ഞാൻ പൂട്ട് തുറക്കാം.
സ്റ്റേഷനോ? എങ്ങോട്ടാ പോകണ്ടേ ?
ഴെൻയുവാൻ.
നദീടെ അടുത്ത് വിടാം അവിടുന്ന് വള്ളത്തിൽ പോണം.
ഇവിടെ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനൊന്നുമില്ല.
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനില്ല?
എനിക്കൊരു തയ്യൽക്കടയിലും പോണം.
ഷിർട്ടിന്റെ ബട്ടൻസ് ഇങ്ങോട്ടുവരുന്ന വഴിക്ക് പോയി.
ശരി.
ഇപ്പൊ നോക്ക്.
ഇനി സ്റ്റാർട്ടാകും .
ആദ്യം തള്ളിക്കയറ്റാം.
ഇനി അവരെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാതെ നോക്കണം.
ഞാനൊറ്റക്കായി പോയോണ്ടല്ലേ.
റെഡി.
കേറിക്കോ.
ഈ എൻജിനെന്താ പെട്ടെന്ന് നിക്കുന്നേ?
പതുക്കെ പോയാൽമതി.
കുറച്ച് മാറിക്കെ.
ഇതെന്താ സ്റ്റാർട്ട്‌ ആകാത്തെ?
നിക്ക്. അത് പഴേതായോണ്ടല്ലേ.
പതുക്കെ പോയാൽമതി.
Ee സമയംകൊണ്ട് എന്തേലും കഴിക്കുകയുംകൂടി ചെയ്യ്.
കഴിക്കാനെന്താ ഉള്ളത്?
എന്തെങ്കിലും പെട്ടെന്ന് കഴിക്ക്. അതേ കാണുവൊള്ളു.
2 പ്ലേറ്റ് ഇടിയപ്പം താ! സൂപ്പ് വേണ്ട.
ഈ സ്ഥലം കൈലി പോലെതന്നെയുണ്ട്.
കൈലിയോ?
അതേ, നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല, പക്ഷെ യാങ് യാങ് ഉടനെ അങ്ങോട്ടുപോകുന്നുണ്ട്.
യാങ് യാങ്ങോ?
അവളെ ഇപ്പൊ കാണാം.
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താ?
ചെൻ.
യാങ് യാങ് കൈലിയിൽ ടൂറിസ്റ്റ് ഗൈഡ് ആകാൻ പോവ്വാ.
അവളുടെ ഗൈഡ് ബുക്ക്‌ എനിക്കും കാണാപ്പാഠമാ.
ഗൈഡ്ബുക്കോ?
കൈലി തെക്ക് കിഴക്കൻ മേഖലയിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.
സാധാരണ താപനില 16.8ഡിഗ്രി മുതൽ 18.5 ഡിഗ്രി വരെ.
ചൂട് കൂടിയ മാസം ജൂലൈ.
എനിക്ക് രണ്ട് പൈന്റ്‌ ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ജാറിലാക്കി താ.
ഒരു നിമിഷം.
ഇതെടുത്തോടാ കുടിയാ.
ഞാൻ നേരത്തെ അളന്നുവച്ചിരുന്നതാ.
കൊറേശ്ശേ അടിച്ചുനോക്കണേ.
ഇതിലോട്ടു വച്ചേക്കണേ.
- പോയേക്കുവാ! - ശരി.
യാങ് യാങ്, നീയെന്റെ തുണി തേച്ചോ?
ഒരു നിമിഷം.
ആദ്യമെന്റെ തുണി താ, എന്നിട്ട് കഴിക്കാം. എനിക്ക് അത്യാവശ്യമായി വീട്‌ വരെ പോണം.
ഓ ഇന്ന് പോകുവാണോ?
അതേ. അതാ ഇന്നുതന്നെ ഡ്രെസ്സെല്ലാം വേണമെന്ന് പറഞ്ഞെ.
അപ്പൊ ഞാൻ പോട്ടെ!
ഇത് കൈലിയിൽനിന്നുവന്ന എന്റെ സുഹൃത്താ, 2 ബട്ടൻസ് വച്ചുകൊടുക്കുവോ?
ഞാനും കൈലിയിൽനിന്നാ.
നിക്ക് അത് ഞാൻ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞില്ല.
അകത്തുവന്ന് ഷർട്ട്‌ ഊരിത്താ.
വെള്ളം തിളച്ചോ,യാങ്യാങ്?
ഇല്ല.
ആകുമ്പോൾ പറയണേ.
ഓക്കെ.
നീ തോറ്റു.
അത് ഏകദേശം ആയാരുന്നു.
- ഒരു റൗണ്ട് കൂടി കളിക്കാം. - നമ്മക്കൊന്ന് റിഹേർസൽ നോക്കണ്ടെ.
യാങ് യാങ്, ചൂടുവെള്ളം എടുക്കാൻ വന്നതാ.
- ദേ ഇരിക്കുന്നു. - താങ്ക്സ്.
കടയടക്കാൻ പോവ്വാണല്ലോ.
ബാൻഡിന്റെ പാട്ട് കേൾക്കാൻ വരുന്നില്ലേ?
പോകാം. കടയടച്ചിട്ടു പോകാം.
ശരി.
നീ എവിടെപ്പോവ്വാ?
അക്കരെ.
ഞാൻ കൊണ്ടുപോകാം.
വേണ്ട.
അക്കരെ പോണം.
കൈലിയുടെ കിഴക്കുഭാഗത്ത് തൈജിയാങ്ങും ലൈ ഷാനും,
തെക്ക് ഭാഗത്ത്‌ മാജിയാങ്ങും ദൻസായിയും,
പടിഞ്ഞാറ് ഫുഖുവാൻ
വടക്ക് ഹുവാങ്പിങ്.
കൈലിയുടെ അക്ഷാംശദശാംശങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 107°40'58 മുതൽ 108°12'09 കിഴക്ക്, എന്നാണ് .
നഗരത്തിന്റെ വിസ്തൃതി, കിഴക്കുമുതൽ പടിഞ്ഞാറ് വരെ 51.76 കിലോമീറ്റർ.
വടക്ക് മുതൽ തെക്കുവരെ 44.3 കിലോമീറ്റർ
വടക്ക് പടിഞ്ഞാറ്, തെക്ക് പടിഞ്ഞാറ്, തെക്കു കിഴക്കൻ മേഖലകൾ...
മധ്യ, വടക്കുകിഴക്കൻ മേഖലകളെക്കാൾ ഉയരത്തിലാണ്.
കൈലിയുടെ കിഴക്കുഭാഗത്ത് തൈജിയാങ്ങും ലൈഷാനും.
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും പൊക്കമുള്ള പ്രദേശം 1447 മീറ്റർ ഉയരത്തിലാണ്.
താഴ്ന്ന പ്രദേശം 532 മീറ്റർ താഴ്ചയിലും.
സമുദ്രനിരപ്പിൽനിന്ന് 850 മീറ്റർ ഉയരത്തിൽ.
ചെറുതും ഇടത്തരവുമായ കുന്നുകൾ നിറഞ്ഞ ഭൂപ്രദേശം
ഇളം ചൂടും ഈർപ്പവുമുള്ള ഉഷ്ണമേഖലയാണ് കൈലി.
സാധാരണ താപനില...
...13. 5മുതൽ 15. 2ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് വരെ.
ചൂട് കൂടിയ മാസം ജൂലൈ...
...സാധാരണ താപനില 13. 5മുതൽ 15. 2ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് വരെ. .
...23.2 മുതൽ 25.8 ഡിഗ്രി വരെ സാധാരണ താപനില,
ചൂട് കൂടിയ മാസം ജൂലൈ,
23.2 മുതൽ 25.8 ഡിഗ്രി വരെ സാധാരണ താപനിലയും.
ജനുവരിയാണ് തണുപ്പേറിയ മാസം,
2. 6 മുതൽ 5. 2 ഡിഗ്രി വരെയാണ് അപ്പോൾ സാധാരണ താപനില.
സൗമ്യമായ കാലാവസ്ഥയാണ്, നാല് ഋതുക്കളുമുണ്ട്.
...വാർഷിക മഴലബ്ധി 1240.1 മില്ലിമീറ്റർ
വാർഷിക മഴലബ്ധി 1240.1 മില്ലിമീറ്റർ.
കൃഷിക്കും, വനസംരക്ഷണത്തിനും, കന്നുകാലി വളർത്തലിനും പറ്റിയ കാലാവസ്ഥ.
താങ്ക്സ്!
കാറ്റാടിക്കെത്ര രൂപയാ?
അഞ്ച് യുവാൻ.
മൂന്ന് യുവാൻ?
ആ പൈസക്ക് തരാൻ പറ്റില്ല.
പിന്നേ, മൂന്ന് യുവാൻ!
ആ പൈസക്ക് തരില്ല.
ഇത് പിള്ളേർക്കാ, വലിയവർക്കല്ല.
എനിക്കിഷ്ടവാ.
ഞാനിതെടുക്കട്ടെ.
കാറ്റുണ്ടെങ്കിലേ കറങ്ങൂ.
ട്രെയിനോ?
എന്ത്?
ഞാൻ പാട്ട് കേൾക്കാൻ പോവ്വാ .
പിന്നൊരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.
നീയെപ്പോഴാ കൈലിക്ക് പോകുന്നെ?
ഉടനെ.
ഞാനും വരട്ടെ?
ഞാൻ പാട്ടുകേൾക്കാൻ പോവ്വാ.
ഞാനിപ്പോ പോകുവാ.
നീ ചെല്ല്, ഇതിപ്പോ തീരും.
അങ്ങോട്ട്‌ പൊക്കോ, മുടി കഴുകാം.
ഇവിടൊക്കെ പറയുന്നത് ഇങ്ങനെ കൈ പിന്നിൽ കെട്ടി നിക്കുന്നത് കുറ്റവാളികളാണെന്നാ.
അതെന്താ?
നാടുകടത്തുന്ന പിടികിട്ടാപ്പുള്ളികൾ അങ്ങനാ നിന്നിരുന്നേ.
എനിക്കൊരു കൂട്ടുകാരനുണ്ടാരുന്നു.
ഒരു ഡിസ്കോയിൽവച്ചാ ഭാര്യയായ പെണ്ണിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്..
അവരുടെ വിവാഹശേഷം,
കുഞ്ഞൊരു മുറിയിലായിരുന്നു താമസം.
ഭയങ്കര ശബ്ദമുള്ള വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന് തൊട്ടടുത്ത്.
അവരെപ്പോഴും നൃത്തം ചെയ്തിരുന്നു.
അവരൊരിക്കലും സംസാരിച്ചില്ല, കാരണം അവരുടെ ശബ്ദം മുങ്ങിപോകും.
ഒരിക്കൽ അവന്റെ ഭാര്യക്ക് തീരെ സുഖമില്ലാതായി.
അവൻ പാപ്പരായിരുന്നു.
ഒരു പഴേ ഗുണ്ടാനേതാവിൽനിന്ന് അവൻ പണം കടംവാങ്ങി .
അയാളുടെ മോനെ...
ശത്രുക്കൾ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടി.
കുഴിച്ചുമൂടുംമുമ്പ്, അവരവന്റെ കൈ വെട്ടി മാറ്റി.
മകന്റെ മരണം അയാൾ അംഗീകരിച്ചു. അത്തരം പണിചെയ്യുന്നോർക്ക് സാധാരണം .
പക്ഷെ കൈവെട്ടി മാറ്റിയത് അംഗീകരിക്കാനായില്ല.
അപ്പൊ എന്റെ സുഹൃത്ത് ആ ഗുണ്ടാനേതാവിനെ സഹായിച്ചു.
മോനുവേണ്ടി പകരംവീട്ടാൻ.
ഒടുവിൽ അയാളെ 9 വർഷം തടവിന് ശിക്ഷിച്ചു.
അയാൾ വിവാഹബന്ധം വേർപെടുത്തി.
എല്ലാം ഭാര്യക്കങ്ങു കൊടുത്തു.
അയാൾ ജയിലീന്ന് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ,
അയാളറിഞ്ഞു ഭാര്യ മരിച്ചുപോയെന്ന്.
ജയിലിലാരുന്നപ്പോൾ ഭാര്യയെക്കുറിച്ചൊന്നും അറിഞ്ഞില്ലേ?
ആർക്കറിയാം?
അയാൾക്ക്‌ ഭാര്യേടെ കത്തുകൾ വരുമാരുന്നു.
- കാലത്തിനുമുന്നേ എഴുതിയ കത്തുകളാരുന്നോ അത്? - അവസാനകത്തിൽ അവളെഴുതി..
അവൾക്ക് കടൽ കാണണമെന്ന്.
എനിക്കും കടൽ കാണണം.
ജയിലിനു അടുത്തൊരു കുളമുണ്ടാരുന്നു.
അടുത്തുള്ള ഖനിയിലെ മെർക്കുറി കാരണം അത് നീലനിറമായിരുന്നു.
ആ കുളത്തിൽ ഡോൾഫിനുകൾ ഉണ്ടാരുന്നോ?
ഡോൾഫിനോ?
അതുനിറയെ രാസമാലിന്യമാ.
ഡോൾഫിനുകളൊക്കെ ചത്തുപോകും..
ലൈറ്റ് ഓഫാക്ക്
- എന്ത്? - ലൈറ്റ് ഓഫാക്കാൻ.
കയ്യിങ്ങു താ.
- എന്ത്‌? - നിന്റെ കൈ.
കല്യാണം കഴിച്ചതാണോ?
അതെ.
ഡോൾഫിനുകളെ കണ്ടാൽ ഇങ്ങനിരിക്കും.
ഷോ തുടങ്ങാൻ പോവ്വാണ്.
- മുടി വൃത്തിയായി. - ശരി.
പാട്ട് കേക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? ഇന്ന് പോപ് ഗാനങ്ങളാ പാടുന്നേ.
ശരി.
എനിക്കെന്തോ പോലെ.
എന്താ?
എനിക്കെന്തോപോലെ .
ഇത് പിടിക്ക്.
ഞാൻ നിനക്കുവേണ്ടി ഒരു പാട്ടുപാടാം.
"കുടമുല്ലപ്പൂവിനും" എന്ന പാട്ടാ പാടുന്നേ
ഇപ്പൊ പോയില്ലേൽ നിങ്ങടെ ബോട്ട് പോകും.
നിക്ക്!
ഞാൻ മുകളിൽ കാത്തുനിൽക്കാം.
ഇത് ഇട്ടോ, ഐശ്വര്യത്തിന്.
എഞ്ചിൻ ഇനി പണിമുടക്കില്ല.
നിനക്ക് പാട്ടിഷ്ടമല്ലേ?
ഈ കാസ്സറ്റ് വച്ചോ.
ലി ടെയിലിങ്ങിന്റെ വിടവാങ്ങൽ എന്ന പാട്ടാ.
വാ പോകാം.
പിടിച്ചിരുന്നോ.
പിന്നേം!
യാങ് യാങ് തന്നത് ഫലിച്ചില്ല!
ഇറങ്ങണ്ട.
ചെൻ, നിങ്ങളെ ഞാൻ ദാങ്മായി നദി വരെ വിടാം. എന്നിട്ടെനിക്ക് പോണം.
എനിക്ക് പിന്നേം പോണം, ട്രെയിനിൽ പടംവരക്കാൻ.
ട്രെയിനിൽ പടം വരക്കാനോ?
യാങ്യാങ് പറയുന്നത് ഞാൻ സമയം പിന്നിലോട്ടാക്കിയാലേ അവൾ കൈലിയിൽനിന്ന് തിരിച്ചുവരൂന്നാ.
അപ്പൊ നീ എന്നാ ചെയ്യും?
അവൾ പറഞ്ഞപോലെ ചെയ്യും.
കൈലിയില്നിന്ന് കൽക്കരി കൊണ്ടുവരുന്ന ട്രെയിൻ ദാങ്മയിൽ നിർത്തും.
ഞാൻ എല്ലാ ട്രെയിനിലും ക്ലോക്കിന്റെ പടം വരക്കും.
ക്ലോക്കുകളെല്ലാം തമ്മിൽ ബന്ധപ്പെടുത്തും..
ഇവിടെ ഒരു കിരാതൻ ആളുകളുടെ പിന്നാലെ നടക്കുന്നുണ്ട്.
ബോട്ട് കാത്തുനിക്കുമ്പോൾ സൂക്ഷിക്കണം.
കൈമുട്ടിലൊക്കെ വടി കെട്ടി വയ്ക്കാം.
എന്താ?
വടികളെ, നിങ്ങടെ മുട്ടേൽ കെട്ടിവച്ചുതരാം.
കിരാതന്മാർക്കു മനുഷ്യരുടെ മുമ്പും
പിമ്പും കണ്ടാൽ അറിയാം.
ആദ്യം പതുക്കെ പിന്തുടരും,
എന്നിട്ട് പിന്നിൽനിന്ന് കടന്നുപിടിക്കും.
അങ്ങനെ പിടിക്കുമ്പോൾ,
മുട്ടിലെ കമ്പുചെന്ന് കക്ഷത്തിൽക്കൊണ്ട് ഇക്കിളിയാകും.
അപ്പൊ കിരാതൻ ചിരിക്കും.
അപ്പൊ വേണം ഓടിരക്ഷപ്പെടാൻ.
നിന്റെ പേരെന്താ?
എന്താ?
വെയ് വെയ് .
വെയ് വെയ്?
സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു.
അപ്പൊ ശരി ചെൻ!
"ഇന്നത്തെ സൂര്യൻ
"ഒരു പകൽ മുഴുവൻ നീണ്ടു
തളർവാദം വന്ന ട്രാക്ടർ പോലെ
"വിനാഗിരിയും, നനഞ്ഞ സ്വപ്നങ്ങളും, കമ്പിളിനാരങ്ങയും,
"ഓർമ്മകൾ കൈഞരമ്പിലേക്ക് ആവാഹിച്ചു
"കൈവെള്ളയിലേക്കു അടിച്ച ടോർച് വെളിച്ചം വിരലുകൾക്കിടയിൽ അരിച്ചിറങ്ങി
"മേഘകൂട്ടത്തിലേക്ക് എടുത്തുചാടിയ ഡോൾഫിനുകളെപ്പോലെ"
ഹോട്ടൽ ഴെൻയുവാൻ
വാച്ച് റിപ്പയർ ചെയ്തു കൊടുക്കും. ഫോൺ: 18375030311
എത്രനേരം കാത്തുനിക്കണം?
പിള്ളേരിപ്പം സ്കൂളീന്ന് വരും.
അവർക്ക് നാളെ ക്രാഫ്റ്റ് ക്ലാസ്സുണ്ട്
ബട്ടൺസ് വേണോന്നു പറഞ്ഞിരുന്നു.
എന്തോ കരകൗശലവസ്തു ഉണ്ടാക്കാൻ .
എന്റെ കയ്യിലില്ല.
അത് വാങ്ങണം, ഫാനും ശരിയാക്കണം.
ഞാനിന്നുതന്നെ അവനെ വീട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും.
പഴം മൊത്തക്കച്ചവടം. ഫോൺ: 18801128168
ഇത്രേം കാലമായിട്ട് നീ ആകെ എന്നെ കാണാൻ വന്നത്,
വീടിന്റെ ആധാരം എഴുതുന്നതിനാ.
എന്നിട്ടിപ്പോ അവനെ എന്റടുത്തൂന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ പോവ്വാണോ?
- ഈ പൊട്ടത്തരത്തിനൊന്നും എനിക്ക് സമയമില്ല . - ഇത് പൊട്ടത്തരമല്ല
എന്റെ അവസ്ഥ കണ്ടോ.
ഞാൻ പിള്ളേരെ സ്കൂളിലവിടും തിരിച്ചുകൊണ്ടുപോകും.
അവരെ എനിക്ക് വല്യ കാര്യമാ.
അതിന് ഞാനെന്തോ വേണം?
എനിക്ക് ഹൃദ്രോഗമാണ്.
നീ തെരുവിലായിരുന്നപ്പോ നഷ്ടമായ
ഓരോ തുള്ളി രക്തത്തിനും എനിക്ക് കടപ്പാടുണ്ട്.
നിന്റെ അനിയൻ പൊട്ടൻ വെയ് വെയ്‌യെ വിക്കാൻ പോകുവാണെന്നറിഞ്ഞു
അതാ ഞാൻ അവനെ പെട്ടെന്നിങ് കൊണ്ടുപോരുന്നെ.
എനിക്കറിയാരുന്നു എന്നെ പോലെ നിനക്കും വിഷമമാകുന്നെന്ന്.
അവൻ കുറച്ചുദിവസംകൂടി എന്റെ കൂടെ നിക്കട്ടെന്നേ.
കൈലിയിൽ സ്കൂൾ തുറക്കുമ്പോൾ അവനെയങ്ങു കൊണ്ടുപൊക്കോട്ടെ.
വരുന്ന വഴീൽ കുറച്ചു ബട്ടൺസ് കിട്ടി.
അവനു കൊടുത്തേക്ക് ക്ലാസ്സിനുവേണ്ടി.
തിങ്കളാഴ്ച വന്ന് കൊണ്ടുപൊക്കോളാം.
"വഴിത്തിരിവുകളെല്ലാം മറയ്ക്കുംപോലെ ഇടവിടാതെ പറക്കുന്ന പക്ഷികൾ.
"ആകാശത്തിനും കടലിനും അത് കാണില്ല
"എന്നാൽ സ്വപ്നങ്ങളിൽ അത് തെളിഞ്ഞുവരുന്നു.
"എല്ലാം തകിടം മറിയുന്ന നിമിഷങ്ങൾ.
"ഇത്തരം ദിവസങ്ങളിൽ ഒളിഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ് ഓർമ്മകൾ.
"മനുഷ്യർ വീടലങ്കരിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്നു കണ്ടെത്തുകയാണ് ചിലന്തികളാകുന്ന എന്റെ മനസ്സ്.
"യന്ത്രങ്ങൾ കൈവശമുള്ള നാടോടികൾക്കുപോലും പറയാൻ പറ്റുന്നില്ല.
"അത്തരം നോട്ടങ്ങൾ പൂർവികരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,
"അവർ നക്ഷത്രങ്ങൾനിറഞ്ഞ ആകാശത്തിന് എത്ര അരികെയാണ്.
ഇത് ഗുവാൻഗ്ലിയന് വേണ്ടി...
താങ്ക്സ്! അച്ഛൻ കുറച്ചുനാൾ മുമ്പ് മരിച്ചുപോയി.
- മരിച്ചുപോയോ? - അതെ.
അതൊക്കെയാരാ?
അതെന്റെ അച്ഛന്റെ ശിഷ്യന്മാരാ.
അവസാനമായി ഒരു പാട്ട് വായിക്കാൻ വന്നതാ.
അച്ഛന് കൊടുക്കാൻ ഒരു കാസറ്റും ഉണ്ടാരുന്നു. അത് കളഞ്ഞുപോയി.
"ശൈത്യകാലം നവംബറും ഡിസമ്പറുമാണ്,
"ജനുവരി, ഫെബ്രുവരി, മാർച്ച്‌, പിന്നെ ഏപ്രിൽ.
"നിന്റെ ശരീരത്തിൽ എന്റെ വെളിച്ചം വീശുമ്പോൾ
"പുനഃസമാഗമം ഒരു ഉരുൾമുറിയാണ്"
പരിഭാഷ: അഖില പ്രേമചന്ദ്രൻ